The Daily Telegraph usunął artykuł, który błędnie przypisał podburzające wypowiedzi prezydentowi Turcji Recepowi Tayyipowi Erdoganowi, po tym jak redaktor naczelny gazety przyznał, że cytaty były „stare lub całkowicie sfabrykowane”.
Artykuł, opublikowany w sobotę 12 kwietnia, twierdził, że Erdogan zagroził inwazją na Izrael, powołując się na sfabrykowane uwagi rzekomo wygłoszone podczas wydarzenia politycznego.
W raporcie przytoczono słowa tureckiego prezydenta: „Tak jak weszliśmy do Libii i Karabachu, możemy wejść do Izraela”, które nigdy nie padły.
Redaktor naczelny The Daily Telegraph, Paul Nuki, wydał krótkie publiczne oświadczenie przyznające błąd. „Witam, usunęliśmy tę historię. Cytaty wydają się być przestarzałe lub całkowicie zmyślone. Przepraszamy” – napisał Nuki w mediach społecznościowych.
Sprawa ta wywołała nowe pytania dotyczące standardów redakcyjnych jednej z najbardziej renomowanych brytyjskich gazet. Artykuł ukazał się w kontekście ponownego nasilenia napięć na Bliskim Wschodzie po zawarciu kruchego zawieszenia broni – w okresie, w którym dezinformacja na temat podmiotów regionalnych może mieć poważne konsekwencje.
W zachodnich mediach obserwuje się tendencję do błędnego przedstawiania stanowiska Turcji w kwestiach polityki zagranicznej oraz przekręcania wypowiedzi tureckich urzędników.
Ankara wielokrotnie apelowała do międzynarodowych organizacji medialnych o przestrzeganie podstawowych standardów dziennikarskich podczas relacjonowania wydarzeń w Turcji, ostrzegając, że sfabrykowane lub wyjęte z kontekstu relacje podsycają antytureckie nastroje i podważają wysiłki dyplomatyczne w niestabilnych regionach.
The Telegraph nie wydał formalnej korekty poza krótkim wpisem Nuki w mediach społecznościowych.
